ga naar         
Peasant Autonomy
go to the previous page     English     ga naar de volgende pagina
Op de hoogte blijven?Stuur e-mail
Je bent hier: CHRONOLOGISCH


Ixcanul, Guatemala – 2015

De vulkaan


for bigger picture click on this photo

(Foto: Doron Derek Laor)

Guatemala.

Hoewel ze een flinke stapel takken op haar hoofd draagt, stapt Juana vlot en doelbewust over de helling van de vulkaan. Een paar stappen achter haar aan loopt haar dochter Maria. Even vlot en met net zo'n grote last op haar hoofd.
Juana weet wel wat er in Maria omgaat, al zegt die niks. Maria wil weg van hier. Maar waarom? Altijd hebben ze hier geleefd, al generaties. Bij de vulkaan, hun heilige vulkaan.
Zo vaak heeft ze de vulkaan offers gebracht, samen met haar dochter. Om de vulkaan te danken voor alles wat het leven hen gegeven heeft. Om te vragen om bescherming, om vruchtbaarheid, om voorspoed.

Ja, het leven is hard hier. We moeten ploeteren voor de landeigenaar. De koffiebonen brengen niet veel op. Maar wat denk je in de stad te vinden, mijn dochter? Weet je wel hoe ze in de stad over een Maya praten? Ze zien je niet staan. Als je geluk hebt. Of ze denken dat je een goedkope hoer bent. Hier, bij de vulkaan ben je iemand. Je hoort bij ons. Bij de vulkaan. Hier leven de geesten van onze voorouders. We zijn niet rijk, maar we hebben een stukje grond, we hebben een varken, we hebben een huis. Ja, klein. Maar wat denk je in de stad te krijgen? Je spreekt niet eens Spaans. Misschien moet je wel op straat slapen.


for bigger picture click on this photo

(Foto: Scott and Emily)

Guatemala.

Morgen ga ik naar de vulkaan, maar dan alleen. Ik wil praten met de vulkaan. Ik zal offers meebrengen. De vulkaan heeft ons nog altijd beschermd. Ook nu moet de vulkaan me helpen, me precies vertellen wat ik mijn dochter moet zeggen. Dat ze niet naar de stad zal gaan. Ze is zo mooi. Te mooi voor de stad. Een spekkie voor het bekkie van de eerste de beste kwaadwillige, vunzige man.
De vulkaan heeft ons toch altijd alles gegeven.

_______________________

Bron
Ixcanul (2015) is een speelfilm van Jayro Bustamante die het boerenleven van de Maya's in Guatemala in beeld brengt. Zonder het te romantiseren; prachtig en hard tegelijkertijd. Zoveel jongeren denken erover weg te trekken.



Ga naar de volgende pagina: 'Laat me gaan' - een dorpje in Rajasthan, India – 2015
Ga naar: overzicht 'laatst verschenen'